Japanese Poets for TPF2008

---

白石かずこ（しらいし・かずこ）／Kazuko Shiraishi 1931年カナダ、バンクーバー生れ。早稲田大学在学中に第一詩集『卵のふる街』出版。1973年、アメリカ、アイオワ国際創作プログラムに招待されて以来、世界40カ国の国際詩祭、作家会議に招かれ、詩の朗読や講演を行なっている。詩は英、独、西、他の各国語に訳されている。詩集に『聖なる淫者の季節』（Ｈ氏賞）『一艘のカヌー、未来へ戻る』（無限賞）『砂族』（藤村記念歴程賞）『現れるものたちをして』（読売文学賞、高見順賞）『浮遊する母、都市』（晩翠賞）他。評論集に『詩の風景・詩人の肖像』他多数。紫綬褒章、旭日中綬賞受賞。 Born in Vacouver, Canada in 1931. Published her first poetry book Tamago No Furu Machi (Falling Egg City). Invited to the Iowa international Writing Program in 1973, and has been invited to international poetry festivals and writers' conferences by 40 countries around the world. Her poetry has been translated into English, German, Spanish and many other languages. Published many books and received Mr. H prize for Season Of Sacred Lust, MugenPrize for Isso No Canoe Mirai E Modoru (A Canoe Returns To The Future), Rekitei Prize for Sunazoku (Sand Clan), Yomiuri Bungaku (literature) Prize and Takami Jun Prize for Let Those Who Appear, Bansui Doi Prize for Fuyusuru Haha, Toshi (My Floating Mother, City). The most recent book is The Landscape of Poetry, the Portraits of Poets. Received the Medal with Purple Ribbon and the Order of Rising, Gold Rays with Neck Ribbon, both from the emperor of Japan.

高橋睦郎（たかはし・むつお）／Mutsuo Takahashi 1937年福岡県生れ。福岡教育大学卒。少年時より自由詩、短歌、俳句を並行実作。祝詞、神楽歌、謡曲、狂言、浄瑠璃、そのほか古体詩全般の試作に及ぶ。詩集23冊、句集7冊、歌集6冊、古体詩集１冊のほか、小説、舞台台本、評論、随筆など著書多数。米、英、アイルランド、デンマークより訳詩集6冊刊行。国内外での自作詩朗読にも積極的に参加。近く、日本文化史論『遊ぶ日本――神あそぶゆえ人あそぶ』刊行予定。大阪芸術大学文芸学科客員教授。 He was born in 1937 in Fukuoka. Graduated Fukuoka University of Education. He has been writing free verses, tanka, haiku since boyhood. His work has been extended to experimental study of over-all Japanese classical poetry, such as Shinto prayers, gagaku(ancient court music and dance), kyougen (Noh farce), jyoururi (dramatic narratives chanted to shamisen). There are 23 volumes of poetry collection, 7 volumes of haiku collection, 6 volumes of tanka collection, 1 volume of classic poetry collection have been published in addition to novel, play scripts, critics and essays. 6 books of poetry collection has been translated and published in U.S.A., UK, Ireland, and Denmark. He is actively engaged in public reading of his own poetry. His recent work on Japanese cultural history “Japan at Play: people idle because God idles” will be published soon. He is a visiting professor of Department of Liberal Arts, Osaka University of Arts.

八木忠栄（やぎ・ちゅうえい）／Chuei Yagi 1941年新潟県生れ。日本大学芸術学部卒。思潮社で「現代詩手帖」編集長と詩書出版に長年従事。その後、スタジオ200、銀座セゾン劇場総支配人を歴任。詩集に『きんにくの唄』『八木忠栄詩集』『こがらしの胴』『雲の縁側』（現代詩花椿賞）他、句集に『雪やまず』『身体論』（吟遊俳句賞）、エッセイ集に『詩人漂流ノート』『ぼくの落語ある記』『落語新時代』他がある。個人誌「いちばん寒い場所」主宰。俳句の｢余白句会｣「かいぶつ句会」に所属。青山女子短大講師。 Born in Niigata Prefecture in 1941 and graduated from Nihon University Collage of Art. After being in charge of publishing poetry for many years as Chief Editor at Shicho-sha, he held positions as Managing Director of Studio 200, and General Manager of Ginza Saison Theater. In addition to his managerial career in art and culture, He is an equally accomplished poet and writer and hascontinued to be active in his writing. His published works include poetry: Kinniku no Uta, Yagi Chuei Poetry Anthology, Kogarashi no Dou, Kumo no Engawa (awarded Hanatsubaki Modern Poetry Prize), essay: Shijin Hyoryu Note, Boku no Rakugo Aruki, Rakugo Shin-Jidai, and haiku: Yuki Yamazu, Shintai-Ron (awarded Ginyu Haiku Prize). He is a member of three haiku clubs, Yohaku-Kukai and Kaibutsu-Kukai and other, also has been publishing a self produced magazine called Ichiban Samui Basho. He currently teaches poetry at Aoyama Gakuin Women's Junior College in Tokyo.

藤井貞和（ふじい・さだかず）／Sadakazu Fujii 1942年東京都生れ。少年時代、古都奈良に育った。13歳から東京へ出てのち、近代短歌やさらに日本古典を学び、現代詩を書くようになる。1972年に詩集『地名は地面へ帰れ』、評論『源氏物語の始原と現在』を同時に出版。以来創作と研究が両立。詩集に『〈静かの海〉石、その韻き』（晩翠賞）『ことばのつえ、ことばのつえ』（高見順賞、歴程賞）『神の子犬』（現代詩人賞、現代詩花椿賞）他があり、『源氏物語論』（角川賞）『言葉と戦争』（詩界賞）、『詩的分析』などがある。 He was born in 1942 in Tokyo and spent his childhood in ancient city of Nara. He moved back to Tokyo at age of 13, studied modern tanka and Japanese classics and started to write modern poetry. He published poetry collection “Name of land should return to land” and critic “Origin and Present of Tale of Genji” simultaneously in 1972. Since then, he is engaged in both creative andresearch work. His poetry collections are: “Silent Sea-its rhyme” (Bansui Award), “Cane of Words” (Takami Jun Award, Rekitei Award), “Puppy of God” (Contemporary Poetry Award, Contemporary Poetry Hatatsubaki Award), etc. and his critical works are:“An essay on Tale of Genji” (Kadokawa Award), “Words and Wars” (Poetry World Award), “Poetical Analysis”, etc.

ねじめ正一（ねじめ・しょういち）／Shoichi Nejime 1948年東京生れ。1981年、処女詩集『ふ』で詩壇の芥川賞と呼ばれる「Ｈ氏賞」を受賞。処女小説『高円寺純情商店街』で直木賞を受賞。詩人北村太郎を主人公にした小説『荒地の恋』他多数。『まいごのことり』でひろすけ童話賞を受賞。絵本も多い。プロ野球好きで、最新刊『落合博満変人の研究』がある。作家・詩人。 He was born in 1948 in Tokyo. His first poetry collection “Fu” in 1981 was awarded H-shi Award which is referred as Akutagawa Award of poetry world to introduce rookie poets. His first novel “Kouenji- an innocent shopping street” won the Naoki Prize. He authored many novels including “Love of Barren Land” with Kitamura Tarou, a poet, as a leading character. He also receivedHirosuke Fairy Tale Award by “Lost Little Bird”. He also wrote many picture books. He is well-known professional baseball fan and his recent publication is on one of famous professional baseball team director “Study on OCHIAI Hiromitsu, a Crank”. He is a novelist and a poet.

平田俊子（ひらた・としこ）／Toshiko Hirata 1955年生れ。詩集に『ラッキョウの恩返し』『夜ごとふとる女』『（お）もろい夫婦』『ターミナル』（晩翠賞）『詩七日』（萩原朔太郎賞）『宝物』がある。小説や戯曲にも活動の場を広げ、小説に『ピアノ・サンド』『二人乗り』（野間文芸新人賞）他、戯曲集に『開運ラジオ』、エッセイ集に『きのうの雫』がある。詩人・作家。 Born in 1955. Her collections of poetry are: “Requite of Sacllion”, “Nightly Fattening Woman”, “(Funny) Flagile Couple”, “Terminal” (Bansui Award), “Seven Days of Poem” (Hagiwara Sakutaro� Prize), and “Treasure”. Her works has been extended to novels and plays. Her novels are: “Piano Sand”, “Double Riding” (Noma Literature Award for Rookies). Other works are: “Lucky Radio”, collection of plays, and “A Drop of Yesterday”, an essay collection. She is a poet and a novelist.

小池昌代（こいけ・まさよ）／Masayo Koike 1959年東京都生れ。詩集に『もっとも官能的な部屋』（高見順賞）『地上を渡る声』『ババ、バサラ、サラバ』など。エッセイ集に『屋上への誘惑』(講談社エッセイ賞)『井戸の底に落ちた星』、短編集に『感光生活』『裁縫師』『タタド』（表題作で川端康成文学賞）がある。絵本翻訳に『かかし』他多数。詩のアンソロジー『絵本かがやけ詩』５巻のすべての編者をつとめた。 Born in Tokyo in 1959. Graduated from the International Relations Department, Tsuda Juku College, Tokyo. The third book of poems, Eien ni Konai basu (The Bus that Never Comes) awarded Gendaishi Hanatsubaki Prize. Mottomo Kanno Teki na Heya (The Most Sensuous Room) awarded Takami Jun Literary Prize. Most recently, Baba, Basara, Saraba was Published. Essay Collections, Okujo e no Yuwaku (An Invitation to the Rooftop) awarded the Kodansha Essay Prize. Short Story Collections, Kanko Seikatsu (Life Exposed By Light), Luga (luga), Saiho-shi (The Dressmaker), Tatado (Tatado) awarded Kawabata-Yasunari Literary Prize.

新井高子（あらい・たかこ）／Takako Arai 1966年群馬県生れ。生家は桐生市の伝統産業である織物業の工場を営む。慶大文学部卒。詩集に『詩集　覇王別姫』『タマシイ・ダンス』（小熊秀雄賞）。現在、詩と批評の雑誌「ミて」編集人。言葉と民俗をつなげる視点から、萩原朔太郎ノートを書きついでいる他、舞踏家・大野一雄と劇作家・唐十郎について探求。埼玉大学国際交流センターで留学生に日本語・日本事情を教えている。 Born in 1966 in Kiryu� City, Gunma Prefecture to a family engaged in textile manufacturing, atraditional industry in Kiryu�. She is a graduate of Keio University's literature department. Her first collection of poetry, Hao�bbekki, was published in 1997. Her second collection, Tamashii Dance (Soul Dance), was published in 2007 and awarded Oguma Hideo Prize. Since 1998 she has been a contributor to, and eventually editor of Mi'Te, a magazine featuring poetry and criticism. Arai also writes on language and folklore, and has produced a series of writings on the poet Sakutaro� Hagiwara. She has an interest in the performing arts, especially the butoh dancer, Kazuo Ohno, and the playwright, Ju�rro� Kara. She teaches Japanese language and culture to foreign students at SaitamaUniversity's Center for International Exchange.

田中庸介（たなか・ようすけ）／Yosuke Tanaka 1969年東京生れ。大学生時代に「ユリイカの新人」に選ばれる。翌年より基礎医学の研究に従事するかたわら、詩誌「妃」を発行する。第一詩集『山が見える日に、』刊行。バンド「あなんじゅぱす」により作曲された詩「アフリカ」が、2006年、パリのKiosqueFlottantにて上演される。俳句誌「ににん」に「わたしの茂吉ノート」連載中。第二詩集を準備中。趣味はピアノとトレッキング。詩人、細胞生物学者。東京大学助手。 He was born in 1969 in Tokyo. He was chosen as “A New Face in Yuriika” when he was a university student. Following that year, he published his poetry journal “Hi (princess)” while continuing his research in basic medial science. The title of his first published collected poems is “On the Day Viewing Mountain”. In 2006, his poem “Africa” was played in Kiosque Flottant, in Paris, with music composed by a band, “Anannjyupasu”. He is writing a serial column “My Mokichi Note” in a Haiku journal “Ninin”. He is now working on publication of his second collection of poems. His hobbies are playing piano and trekking. He is a poet, a cell biologist and currently a research associate in the University of Tokyo.

岡野弘彦（おかの・ひろひこ）／Hirohiko Okano 1924年三重県生れ。國學院大學国文科卒。釈迢空（折口信夫）主宰「鳥船社」に入社、1947年から折口家に同居、その死を看取った。昭和天皇の作歌指南のほか、皇太子、雅子妃に和歌を進講。歌会始選者。「個人雑誌、うたげの座」を編集。歌集『冬の家族』『海のまほろば』『天の鶴群』『異類界消息』『飛天』『バクダッド燃ゆ』ほか。現代歌人協会賞、釈迢空賞、芸術選奨文部科学大臣賞、読売 文学賞、紫綬褒章、芸術院賞、現代短歌大賞受賞。芸術院会員。國學院大學名誉教授。 He was born in 1924 in Mie. Graduated Japanese Literature in Kokugakuin University. He joined Torifune-sha(bird boat Publisher) edited by Shaku Chouku (alias for Orikuchi Shinobu) and started to living in Orikuchi's residence in 1947. He cared for Orikuchi and was at his bed side when Orikuchi passed away. He was instructing Showa Emperor on tanka composition and also lectured to Crown Prince and Princess. He is a judge for selecting tanka for New Year's Imperial Tanka Reading. He compiled “Personal Journal-an Altar for Banquet”. His tanka collections are: “Family of Winter”, “Mahoroba(wonderful place) of Sea”, “Flocks of Cranes in Heaven”, “News from World of Different Species”, “Heavenly Being”, “Blazing Baghdad”, etc. He was awarded: Award of Contemporary Tanka Association, Shaku Chouku Award, the Minister of Education Awards for Arts, Yomiuri Literature Award, Medal with Purple Ribbon, the Japan Art Academy Award, Grand Award for Contemporary Tanka. He is currently a member of the Japan Art Academy and a Professor Emeritus for Kokugakuin University.

福島泰樹（ふくしま・やすき）／Yasuki Fukushima 1943年東京生れ。歌集『バリケード・一九六六年二月』（1969）でデビュー。「肉声の回復、歌謡の復権」をスローガンに「短歌絶叫コンサート」を創出。ソフィアで「ブルガリア国際作家会議コンクール詩人賞」を受賞。コロンビア「メデジン詩祭」で数万人の聴衆を前に絶叫。ワシントンをはじめ、日本全国1200に及ぶ過激なステージをこなす。歌集『茫漠山日記』(若山牧水賞)他25冊。評論、小説、ＣＤ、ビデオ、ＤＶＤなど著作は80点を超える。｢月光の会｣主宰。 He was in born in 1943 in Tokyo. He made his debut by “Barricade-February 1966”, a collection of tanka. He created “Screaming Concert of Tanka” under the slogan of “Recovery of Voice, Restoration of Ballads”. He was awarded “Poetry Award of Contest for Bulgaria International Writers Convention” in Sophia. Screamed for over several tens of thousands audiences in Medellin PoetryFestival in Colombia. He staged over 1200 radical performances in Washington and all over Japan. He published 25 volumes of tanka collection including “Diary of Obscure Mountain” (Wakayama Bokusui Prize). He authored over 80 different reviews, novels, CDs, Videos, DVDs. He is the leader of “Gekkou no Kai (Group-Moon Light)”.

沖ななも（おき・ななも）／Nanamo Oki 1945年茨城県生れ。加藤克巳の「個性」に入会。終刊後「熾」を創刊して代表となる。研究誌「詞法」創刊。詩誌「倭寇」に参加。歌集に『衣裳哲学』（現代歌人協会賞、埼玉文芸賞）、『機知の足首』『沖ななも歌集』他、評論『優雅に楽しむ短歌』他、詩集に『花の影絵』がある。現在、「木」をテーマとした作品・評論活動を展開。現代歌人協会理事、ＮＨＫ友の会選者。 She was born in 1945 in Ibaraki. She joined “KOSEI (Individuality)” edited by Katoh Katsumi. After the cessation of itspublication, she started and become an editor of “SHI (flaming fire)”. She also started study periodical “SHIHOU (Poetry Methodology)”. She joined “Wakou (Enemies-Japanese)”, a periodical of poems. Her collections of tanka are: “Philosophy of Costume” (Award of Contemporary Tanka Association, Saitama Literature Award), “An Ankle of Wit”, “Tanka Collection of Oki Nanamo”. Her other works are: a criticism “Gracefully enjoying Tanka”, etc., and “Silhouette of Flower”, a collection of poems. Currently, her works and reviews are focused on “Tree” as a theme. She is a director of Modern Tanka Association and a judge for Tanka selection for NHK(Japan Broadcasting Corporation) Fans' Association.

辰巳泰子（たつみ・やすこ）／Yasuko Tatsumi 1966年大阪府生れ。第一歌集『紅い花』（1990）で現代歌人協会賞を最年少受賞。その作品は「展開現代文」「国語総合」（文部科学省検定教科書）の継続教科書となっている。文芸誌「月鞠」1〜5号を編集・発行。2001年より朗読ライブ活動。歌集に『アトム・ハート・マザー』『仙川心中』『セイレーン』『辰巳泰子集』他がある。単独ライブＤＶＤ『聖夜―短歌朗読ライブ』がある。 She was born in 1966 in Osaka. She was the youngest winner of Contemporary Tanka Association Award in 1990 by her first collection of tanka “Crimson Flower”. Her work from this collection has been included into textbooks of “Developed Modern Japanese” and “Comprehensive Japanese” (textbooks censored by the Ministry of Education). She edited and published literary magazine “TSUKI MARI (Moon Ball )” Vol. 1_5. She started public reading of her work since 2001. Her tanka collections are:“Atom-Heart-Mother”, “Senkawa- Double Suicide”, “Serene”, “Tatsumi Yasuko Collection”, etc. Her solo live DVD recording is“Holy Night-public reading concert of Tanka”.

高坂明良（こうさか・あきら）／Akira Ko_ saka 1978年東京都三鷹市生れ。18歳のころ農業コミューン「新しき村」に入村、2年半の農業生活のあと、夜間バイトの傍ら、詩、短歌、俳句などを中心に創作活動に入る。詩人名・葛原りょうで活動。詩集に『朝のワーク』『魂の場所』がある。第4回「詩と創造」奨励賞、『朝のワーク』で「文芸社出版大賞」最優秀賞受賞、今年度中に復刻版が出版される。現在、福島泰樹主宰「月光の会」所属。 He was born in 1978 in Mitaka, Tokyo. He joined an agricultural commune “New Village” at around age of 18. After spending 2 years and half in agriculture, he entered into creative life focusing on poetry, tanka, haiku,etc., while having part time night jobs. His pen-name is Kuzuhara Ryo. “Morning Work” and “Place of Soul” are his poetry collection. He received the 4th Encouraging Award of “Poems and Creation” and Best Award in Bungeisha Prize by his “Morning Work”. Reprinted version of “Morning Work” will be published within this year. He is currently a member of “Gekkou No Kai (Group-Moon Light)” edited by Fukushima Yasuki.

阿部完市（あべ・かんいち）／Kan'ichi Abe 1928年東京生れ。埼玉県さいたま市在住。精神科医。昭和25年より作句。昭和45年、第17回現代俳句協会賞受賞。「未完現実」「海程」同人。現代俳句協会副会長、日本ペンクラブ会員。句集『絵本の空』、『絵本の空』、『にもつは絵馬』、『鶏論』、『軽のやまめ』、『阿部完市俳句集成』、『地動説』など。著作に『俳句心景』、『絶対本質の俳句論』など。 He was born in 1928 in Tokyo. He is currently residing in Saitama City, Saitama. H e is a psychiatrist. He started writing Haikufrom 1950. He received the 17th Award of Contemporary Haiku Association in 1970. He is a coterie of “MIKAN GENJITSU (Incomplete Reality)” and “KAITEI (Journey on the Sea)”. He is Vice President of Contemporary Haiku Association and a member of Japan Pen Club. His collections of Haiku are: “Sky of Picture Book”, “Burden is a Votive Tablet”, “Doctrine of Fowl”,“Yamame of Light”, “ABE Kanichi-A Compilation of Haiku”, “Copernican Theory”, etc. He authored “Haiku-Scenery of Mind” ,“Absolute Essence of Haiku”, etc.

田中　陽（たなか・よう）／Yo Tanaka 1933年静岡県生れ。1980年、日本大学国文科卒業。父の俳句誌「主流」創刊に刺激を受け、作句をはじめる。58年（25歳）「主流」同人（現在代表）。現代俳句協会会員。71年、口語俳句協会賞受賞。88年、現代俳句協会新人賞選考委員就任（現在は各地原爆忌俳句大会、沖縄忌俳句大会等選者）。句集に『傷』、『愉しい敵』等。著書に『戦後口語俳句』。2005年、呼びかけ人の一人として俳人「九条の会」発足させた。 He was born in 1933 in Shizuoka. He graduated Faculty of Japanese Literature, Nihon University in 1980. Stimulated by haiku journal “SHURYU (Mainstream)” founded by his own father, he started to write haiku. He became a coterie of “SHURYU (Mainstream) “ in 1958 at age of 25. (Currently he is the editor) He received Award of Colloquial Haiku Association in 1971. He became a member of selection committee for Rookies Award of Contemporary Haiku Association. (He is also a judge for haiku contests for memoir of atomic bomb held in many regions in Japan and judge for haiku contest for memoir of battles in Okinawa) His haiku collections are: “Wound”, “Funny Enemy”, etc. He became one of organizer and started “Article 9 Association of Haiku Poets” in 2005.

馬場駿吉（ばば・しゅんきち）／Shunkichi Baba 1932年名古屋市生れ。名古屋市立大学医学部卒業。中学時代より俳句に親しみ、橋本鶏二に師事。一方で、美術、演劇、その他現代芸術を横断する評論を展開。名古屋市立大学医学部教授を経て、現在同大名誉教授。名古屋演劇ペンクラブ理事長、名古屋ボストン美術館館長、名古屋造形大学客員教授。句集に『断面』『薔薇色地獄』『夢中夢』『海馬の夢』『耳海岸』。句画集『幻視の博物誌』（森眞吾画）、美術論集『液晶の虹彩』、舞台・映像評論集『サイクロラマの木霊』など。 He was born in 1932 in Nagoya. He graduated Medial School of Nagoya City University. His interests in haiku started from junior high school days and studied haiku under Hashimoto Keiji. He has also developed his criticism on arts, theaters, and overall contemporary arts. He is now a professor emeritus after being professor of Medical School of Nagoya City University. Also, he is a chairman of Nagoya Theatrical Pen Club, Director of Nagoya Boston Museum of Fine Arts, and visiting professor of Nagoya Zokei University of Art & Design. His haiku collections are: “Cross Section”, “Rose Color Hell”, “Dream in Dream”, “Dream of Hippocampus”, “Ear Beach”. Other books are: “Natural History of Hallucination”, a book of haiku and illustration (illustrated by MORI Shing), “Iris of Liquid Crystal”, a collection of criticism on fine arts, “Tree Spirits of Cyclorama”, a collection of criticism on plays and pictures.

夏石番矢（なついし・ばんや）／Ban'ya Natsuishi 1955年生れ。東京大学大学院で比較文学比較文化修士号。世界俳句協会ディレクター、国際俳誌「吟遊」発行人。スロヴェニア、マケドニア、リトアニアなどの俳句祭・詩祭に参加。『A Future Waterfall』『全句集　越境紀行』『空飛ぶ法王』など国内外で多数の出版。「俳句評論」年間推薦作家、「俳句研究」50句競作入選、椎の木賞、現代俳句協会賞、河東碧梧桐賞、AZsacra国際詩賞など受賞。明治大学教授。 Born in Japan in 1955. Studied at Tokyo University where he received a Masters of Arts in Comparative Literature and Culture. Currently he works as Professor of French language at Meiji University, and serves as Director of the World Haiku Association as well as publisher and chief-editor of international haiku quarterly "Ginyu". Attended to many international poetry and haiku festivals including Vilenica (Slovenia), Struga (Macedonia), Poetry Spring (Lithuania). Authored numeorus Japanese and overseas publications including A Future Waterfall (USA). Collected Haiku Poems: Crossing Borders and Flying Pope. His awards include1980 Poet of the Year (Haiku-hyoron), First Prize in the 1981 Haiku-kenkyu monthly competition, Shii-no-ki Prize, the Modern Haiku Association Prize, the Hekigodo Kawahigashi Prize of the 21st Century, the Ehime Haiku Prize and the AZsacra International Poetry Award.

鎌倉佐弓（かまくら　さゆみ）／Sayumi Kamakura 1953年高知県生れ。20代より俳句を作る。能村登四郎に師事。1998年より国際俳句雑誌「吟遊」編集人。日本、スロヴェニア、ポルトガル、ブルガリア、エストニアでの俳句や詩の国際詩祭に参加、俳句を朗読する。2001年現代俳句協会賞受賞。主な句集に『潤』、『走れば春』、英訳句集『歌う青色』,『薔薇かんむり』など7冊。共著書『現代俳句集成　全一巻』など11冊。その俳句は英語のほか、ギリシア語、ロシア語、ブルガリア語、ポルトガル語、韓国語、モンゴル語、ルーマニア語、セルビア語、エストニア語などに翻訳されている。世界俳句協会会計。朝日新聞埼玉版俳壇選者。 Born in Japan, 1953. Began composing haiku in her twenties. She established the haiku magazine "Ginyu" with Ban'ya Natsuishi, and has been its Editor. Has attended haiku or poetry festivals held in Japan, Slovenia, Portugal, Bulgaria and Estonia. In 2001, she won the Modern Haiku Association Prize. Her haiku collections include: Jun (Moisture), Hashireba haru (Run to Spring). She coauthored Gendai Haiku Panorama, Gendai Haiku Shusei Zen 1 Kan (Contemporary Haiku Anthology in One Volume), etc. Published in both Japanese and English are A Singing Blue, and A Crown of Roses. Her haiku has been translated into English, Greek, Russian, Korean, Mongolian, Serbian and Estonian, etc. She is the Treasurer of the World Haiku Association. Judge of the Haiku section of The Asahi Shimbun's Saitama prefectural edition.

生野　毅（しょうの・たけし）／Takeshi Shono 1964年東京生れ。90年代初頭より詩・美術・映像等を横断する批評活動やコラボレーションの企画・制作を行う。90年代半ば以降は詩歌創作も開始し、朗読パフォーマンスも行っている。前衛華道家・上野雄次氏との連続コラボ企画「俳句と花」は高い評価を受けた。『20世紀日本俳句集/現代日本の短歌』（ガリマール書店刊）にコリーヌ・アトラン氏訳により俳句三句が収録された。 He was born in 1964 in Tokyo. From early '90s, he has been engaged in criticism and planning/producing collaboration work crossing over poems, fine arts, pictures, etc. From mid '90s, he started writing poems and conducted public reading performances. His series of collaboration work with Ueno Yuji, an avant-garde Ikebana artist, “Haiku and Flowers” has received high praise. His 3 haiku are included in “20th Century Collection of Japanese Haiku/Contemporary Japanese Tanka” (published by Libraire Gallimard) translated by Corinne Atlan.

秋尾　敏（あきお・びん）／Bin Akio 1950年埼玉県生れ。父･河合凱夫（がいふ）の下で幼少より作句。筑波大学大学院修了。「子規の近代」により現代俳句協会評論賞受賞。日本、イギリス、スロベニア、ブルガリアで俳句を朗読。句集『私の行方』『納まらぬ』、評論『子規の近代』『虚子と「ホトトギス」』。「軸（じく）」主宰、「吟遊」同人。俳句図書館鳴弦文庫館長、世界俳句協会Web Director、全国俳誌協会副会長。 He was born in 1950 in Saitama. Under the influence of his father Kawai Gaifu, he started composing Haiku from childhood. He completed Graduate School of University of Tsukuba. He received Criticism Award of Contemporary Haiku Association by“Modern Days of Shiki”. He conducted public reading in Japan, UK, Slovenia, and Bulgaria. His haiku collections are “My Destination”, “Out of Place” and his criticism are “Modern Days of Shiki”, “Kyoshi and Hototogisu”. He is the editor of “JIKU (Axis)” and a coterie of “GINYU (Minstrels)” Superintendent of Haiku Library Meigen Bunko, Web-Director of World Haiku Association, Vice Chairman of Japan Haiku Magazine Association.