ポエトリー・スプリング２００６（リトアニア）

写真

 

 

5月23日

リトアニア作家クラブ

夕方の朗読前の音楽演奏

 

 

5月24日

ヴィルヌス大学東洋センター

午後1時から夏石番矢による俳句についての講演が始まる

身振りも交えて英語講演をする夏石番矢

隣は通訳のアグネ・ステポナヴィチューテ

 

スチュアート・コン（英国）や

コルネリウス・プラテリス（リトアニア）も混ざった聴衆

熱心な質問も飛び出した

 

英語で講演中の夏石番矢と通訳アグネ・ステポナヴィチューテ

 

アメリカ・センター

詩の朗読

朗読するクリトファー・メリル（米国）

 

ウジュピス・カフェ

川沿いのテラスで、夕方から参加者による作品朗読が行なわれた

朗読のトップは、日本語の自作俳句を読む夏石番矢

隣はリトアニア語訳を読むアグネ・ステポナヴィチューテ

 

ドラマチックな朗読をするバアタル・ガルサンスー（モンゴル）

 

朗読するアナスタシス・ヴィストニティス（ギリシャ）

 

 

5月25日

リトアニア作家連盟

午前中から午後にかけての二時間

「ファッションとしての詩」をテーマに

シンポジウムが開かれた

意見発表前の夏石番矢

 

シンポジウムの参加者たち

左手前　アユルザナ・グンアヤフ（モンゴル）　右手前　クリトファー・メリル（米国）

 

発言するコルネリウス・プラテリス（リトアニア）

 

ユーロ公園

森の中の会場で音楽演奏のあと、詩の朗読が行なわれた

自作を朗読する夏石番矢

英訳と仏訳も読む

朗読するアクシニア・ミハイロワ（ブルガリア）

 

 

5月26日

スカピシュキス図書館

図書館のロビーでの朗読

 

地元の少年によるアコーデイオンの歓迎演奏

 

俳句朗読をする夏石番矢と通訳アグネ・ステポナヴィチューテ

 

 

クピシュキス図書館

図書館一階の旧シナゴーグを会場として朗読会が開催された

俳句朗読をする夏石番矢と通訳アグネ・ステポナヴィチューテ

朗読のあと、詩人と地元の聴衆との質疑応答も行なわれた

 

朗読会終了後の記念撮影

中央　ダンゴレ・タムレヴィチエーネ図書館長

右端　ベネディクタス・ヤンセヴィチュース（リトアニア）

 

 

5月27日

アールズ「ティゼンハウス」 狩猟場

異教の信仰の場でもある会場、暖炉の真横で、琴の集団演奏と

詩の朗読が行なわれた

俳句朗読をする夏石番矢と通訳アグネ・ステポナヴィチューテ

 

朗読会に集まった聴衆

 

琴を演奏する少女たち

 

ダンギラ・ミルキエネ田園観光農場

古い民家を模した会場

地元の詩人たちに囲まれての夕食と朗読

中央は夏石番矢

 

5月28日

ヴィルヌス大学K・サルビエヴィウス中庭

　この詩祭の最後を飾る朗読と表彰式

　リトアニア国営テレビが生中継番組を放映

俳句朗読をする夏石番矢と通訳アグネ・ステポナヴィチューテ

リトアニアで作った５句を披露した