Japanese translation by Ban'ya Natsuishi

Judge's comment: Nicely manipulated photograph, giving misty mood. Together with this photo, and slight gradation of color in the letters, especially of the "gleaming forsythia" are so effective in conveying the mood of the haiku.