Japanese translation by Ban'ya Natsuishi

Judge's comment:What an impact. Certaintly a professional quality photograph. The image and the verse resonate very well. I like to see more of the photograph of this quality in this haiga contest.