Japanese translation by Ban'ya Natsuishi

Judge's comment:Very nicely composed photogaraph. Nicely shot, too. Haiku is good and goes well with the photograph. The slightly-waved vertial lines of the verse show the author's sensitivity. It fits with the mood of the photograph.I am happy to see a haiga such as this.