on blown leaves -
between ivy
a date

twirling leaves -
between ivy
a date

Judge's comment: The author was not sure which English translation is better so I put both. The photograph would be better if the top portion is cropped, this will forcus viewers eye more to the main subject.