|
The 8th WHA Haiga Contest （10/2003)
|
|
|
|
||
| Haiku | My jem in a limited season-- the snake gourd |
leafing through an old book nestled in the pages a faded rose |
By the highway a cart with one horsepower. Haiku: Rositsa Yakimova |
lavender under my pillow− sweet dreams Haiku: Etsuko Yangibori |
|
Japanese translation by Kenichi Yamamoto |
Japanese translation by Ban'ya Natsuishi |
Japanese translation by Ban'ya Natsuishi |
Japanese translation by Ban'ya Natsuishi |
||
| Haiga by | Akiko Konishi - Japan | Judith Gorgone - USA | Atanas Vassilev - Bulgaria | Ron Moss - Australia | |
| Points | 2.65 out of 3.00 points | 2.60 out of 3.00 points | 2.45 out of 3.00 points | 2.40 out of 3.00 points |
|
|
|
|
 |
||
| Haiku | na pustoj obali valovi tihnu - u smiraj dana along the deserted coast the waves are quieting down - the end of the day |
a toss of her head the pigeons take flight |
Ginkgo' leaves Falling down On my shoulder |
|||
Japanese translation by Ban'ya Natsuishi |
|
Japanese translation by Ban'ya Natsuishi |
|
Japanese translation by Kenichi Yamamoto |
||
| Haiga by | Borivoj Bukva - Croatia | Erin Harte - USA | Midori Ihira - Japan | |||
| Points | 2.35 out of 3.00 points | 2.35 out of 3.00 points | 2.35 out of 3.00 points |
