WHＡジュニア俳句コンテスト２００７日本語部門選考結果
選者 鎌倉佐弓
Judge: Sayumi Kamakura
１位 開けよう 新たな扉 みんなの手 中岡(なかおか) 恵佑(けいすけ) 16歳 男 教諭 村田 裕司
Let’s open
the new door?
all our hands together
２位 しあわせは世界中がまんぷくに 中村(なかむら)) 優里(ゆり) ９歳 女 保護者 中村 利夫
Happiness?
everyone in the world
will eat enough
３位 にこにこ ゆきもいっしょに あそぼうよ 加瀬(かせ) 秀介(しゅうすけ) 6歳 男 教諭 中川 恵子
Smiling faces?
Hey, Mr. Snow,
let’s play with us
佳作 あいあふれえがおにみちたわたしたち 新納(にいのう)) 千潤(ちひろ) ７歳 女 保護者 新納 秀樹
Full of love
full of smiles
that’s us
佳作 あたたかい心でめざせゆめの国 橋本(はしもと) 佳奈(かな) ９歳 女 保護者 橋本 弘
Kindness in our hearts
let’s strive for
the land of dreams
佳作 さみしいね物も言葉も使いすて 中村(なかむら) 優里(ゆり) 9歳 女 保護者 中村 利夫
How miserable?
both things and words
are disposable
佳作 きれいだな お花になった 大きな花火 小田切(おだぎり)) 来夢(らむ) ６歳 女 教諭 中川 恵子
Wow, beautiful!
giant fireworks
in bloom
佳作 鳥たちがみどりの大地でかくれんぼ 青木(あおき) 光(ひかる) １０歳 女 保護者 青木 甚市
Birds play
hide-and-seek
on a green earth
佳作 いつまでも愛があるから春がある 髙林(たかばやし) 美月(みづき)) １０歳 女 保護者 髙林 茂
There’s love forever,
so the spring
will come
佳作 いつの日もみんなが笑う国がいい 中村(なかむら) 朋美(ともみ) １１歳 女 保護者 中村 利蔵
I wish for a country
where everyone smiles
every day