2019年4月29日。WHA会員の石倉秀樹氏が、功労賞2019を受賞されました。

Mr. Hideki Ishikura, a long time member of WHA has received a prize as a distinguished member. April 29, 2019.

世界俳句協会賞2019
受賞者：サイバーウィット・ネット
HIG 45, KAUSHAMBI KUNJ,
KALINDIPURAM,
ALLAHABAD – 211011 (U.P.)
INDIA
https://www.cyberwit.net/

サイバーウィット・ネットと俳句の関係

サイバーウィット・ネットへの世界俳句協会賞2019授与の決定に対して、高度に威信ある世界俳句協会へ大いなる感謝を述べます。このような親切な行為について、カルネシュ・クマール・アグラワルとともに私は、夏石番矢と鎌倉佐弓にありがたさを感じます。私たち二人はともに、とても印象的な第20回国際文学祭、ドルスキニンカイ詩の秋2009において、初めて夏石番矢と鎌句佐弓に出会う黄金の機会に恵まれました。

疑いなく、海を越えての地球的規模で、サイバーウィットはつねに俳句詩の鑑賞と創作を励ますことに努力してきました。このことは、私たちの出版社が、毎年六月と十二月に発行する文学雑誌「タジ・マハール・レヴュー」において同時代の国際的詩人たちによる最新の俳句に焦点をあててきた事実によってあきらかです。私たちはまた定期的に、もう一つの著名な雑誌「ハーヴェスツ・オブ・ニューミレニアム」に最善の俳句を収録しています。

サイバーウィットの俳句詩出版に関していうべきことがたくさんあります。このことを理解したいと望む人々は、サーバーウィットがまた、世界のさまざまな国からの詩人たちを収録する、増殖してゆく多数の俳句詩集と詩歌集を出版した事実に賛同するでしょう。

私たちは夏石番矢と鎌倉佐弓による不滅の俳句詩を出版してきました。シャーリー・ボルストクは適切に、これら国際的に著名な二詩人による『百俳句』について次のように言っています。「夏石番矢と鎌倉佐弓による『百俳句』という本を永遠に推奨します。この本はあなたに月の下に直立し、太陽の下で走り、星々をみつめ、そして川に浮かんで下ることができることを可能にします。あなたは星が落下し、どこに着地したかを見に追いかけます。あなたを待っている虹をあなたは発見するでしょう」

しかしながら、多数の俳句の投稿を受け取りながら、私たちの詩歌集や文学雑誌に出版するため、ほんとうに芸術的な俳句だけを選ぶ必要性を感じます。最善の俳句はつねに、「ああ」あるいは「瞬間の蒸留」という光り輝く気づきの状態を生み出します。

混沌と不安に満ちた現代世界において、俳句は適切に「まっとうさの島々」を記述してきました。今日、消耗性の生活のため、読者たちは、より長い詩や小説を読む時間がほとんど持てません。これが俳句が全世界に広大な人気を得た理由です。

主要な俳句詩人についての批評書籍をサイバーウィットがまた出版してきたことも付け加えられるでしょう。これらの本を出版する主要な目的は、最も高名な俳句詩人を解明し、批評的に解釈することです。サーバーウィットが出版した最も意義ある俳句批評書籍はのいくつかは、『夏石番矢の詩的業績』、『夏石番矢の夢幻世界』、『鎌倉佐弓の俳句　批評的研究』、メアリー・バーネット『俳句は二十一世紀に出会う　鎌倉佐弓の俳句』です。

サントシュ・クマール（編集主幹）
サイバーウィット・ネット
——————–
World Haiku Association Award 2019
Winner: Cyberwit.net
HIG 45, KAUSHAMBI KUNJ,
KALINDIPURAM,
ALLAHABAD – 211011 (U.P.)
INDIA
https://www.cyberwit.net/

CYBERWIT.NET’S RELATION WITH HAIKU

Many thanks to the highly prestigious World Haiku Association for its decision to give World Haiku Association Award 2019 to Cyberwit.net. I along with Karunesh Kumar Agarwal both feel grateful to Ban’ya Natsuishi and Sayumi Kamakura for such act of kindness. Both of us got a golden opportunity to meet Ban’ya Natsuishi and Sayumi Kamakura for the first time in a highly impressive 20th Annual International Literary Festival Druskininkai Poetic Fall, 2009.

No doubt, Cyberwit has always endevoured to encourage the appreciation and writing of haiku poetry across the globe. This is evident by the fact that our publishing house has regularly featured latest haiku by the contemporary international poets in our literary journal Taj Mahal Review published in June and December annually. We also regularly include best haiku in our another prestigious journal Harvests of New Millennium published annually.

I have a great deal to say concerning Cyberwit’s haiku poetry publications. Those who wish to understand this will agree with the fact that Cyberwit has also published an increasingly large number of haiku poetry collections and anthologies including poets from different nations of the world.

We have published immortal haiku poetry by Ban’ya Natsuishi and Sayumi Kamakura. Shirley Bolstok aptly says about the book 100 Haiku by these renowned international poets: “I recommend the book 100 Haiku by Ban’ya Natsuishi and Sayumi Kamakura for the timelessness it gives you so you can stand under the moon, run under the sun, watch the stars and then float down a river. You watch a star falling and then chase it to see where it lands. You may find a rainbow waiting for you.”

But although we receive a large number of haiku submissions, we feel it is necessary to select only really artistic haiku for publishing in our anthologies and literary journals. The best haiku always create an enlightened awareness, ‘the aha! moment’ or `distillation of a moment’.

In the contemporary world full of chaos and anxiety, haiku has been aptly described ‘islands of sanity’. It is true that nowadays the readers due to their hectic life seldom have time to read longer poems and novels. That is why haiku has become immensely popular all over the world.

It may be added that Cyberwit has also published critical books about the major haiku poets. The main aim of publishing these books is the elucidation and critical interpretation of the most renowned haiku poets. Some of the most significant haiku criticism books published by Cyberwit are The Poetic Achievement of Ban’ya Natsuishi, Ban’ya Natsuishi’s World of Dreams: An Intensive Study of Selected Haiku, The Haiku of Sayumi Kamakura: A Critical Study, and Haiku Meets the 21st Century: the Haiku of Sayumi Kamakura by Mary Barnet.

Santosh Kumar (Editor)
Cyberwit.net